Дорогие друзья, мну созрел для того, чтобы перевести для читателей фик по всеми любимому фэндому)) Не знаю чем, но именно сей меня зацепил, хотя рейтинга как такового нет В общем, буду рада, если перевод понравится За помощь Alisanna-san, спасибо, родной!
Название: A Partial Reflection
Автор: WolfSinKyros
Перевод: Йоджи_Зеро
Бета-помощник-советчик: Alisanna-san
Фендом: Monochrome Factor
Пейринг: Акира/Широгане
Рейтинг: G (автор явно недооценил свой фик, я бы дала R )
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Размер: миди
Статус: в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4412130/1/A_Partial_Reflec...
Разрешение: Получено
Глава 1
Глава 1. Держись подальше от моей кровати
Всё вокруг было чёрным. В кромешной темноте он стоял лицом к лицу с самим собой, своей тенью.
Он видел оба пути.
От Человека к Тени.
От Тени к Человеку.
Однако кое-что общее было у обеих сторон.
За ним стоял мужчина – не человек, Тень.
«Ш-Широгане?» - прозвучали два голоса.
Справа к нему склонился Широгане, прикоснувшись губами к уху. Тоже самое сделал его двойник, наклонившись к левому уху.
«Акира-кун, зачем ты говоришь то, что противоречит голосу твоего сердца?» - прошептал он.
Глаза Акиры расширились.
«Что? Я не…»
- Акира! Акира-кун! – взволнованный голос вырвал его из сна.
Он резко сел на кровати, постепенно начиная осознавать, где находится. Широгане склонился над ним, положив руки ему на плечи.
- Ты в порядке?
Лицо Тени было как раз напротив его – красивое, но лишающее сил зрелище. Оттолкнув мужчину, он перекатился на противоположную часть кровати.
- Да, вполне… Широгане?
- Да?
- …Что ты делаешь в моей кровати!?
Рука в перчатке скользнула по его боку, удобно устроившись на бедре.
- Что бы ещё я мог делать? – мечтательно ответил Син.
- Широгане!!!
***
Акира стрелой помчался к Мастеру в бар, как только встал с постели и привёл себя в порядок. Слава Богу, мужчина разрешил их небольшой команде собираться здесь и утром, и вечером, пока бар ещё не открылся. Акира был только рад такому способу избежать остаться с Широгане наедине.
- Ты выглядишь очень уставшим сегодня, Акира, каким-то вымотанным.
Акира взглянул в закрытые глаза Мастера.
- Я плохо спал этой ночью... Кое из-за кого! – Акира кинул многозначительный взгляд на сидящего позади него за столиком мужчину.
- О, Акира-кун, почему ты так на меня посмотрел?
- Когда-нибудь я свяжу его… - простонал Акира.
Мастер тихо рассмеялся и склонился к нему:
- Пока это будешь делать ты, Широгане явно понравится.
Услышав это, Акира и сидящая рядом Ая подавились соком. Парень в отчаянии посмотрел на мужчину:
- Не смешно.
Постепенно они начали вспоминать день, когда Широгане взяли в плен, и то, какой ужас они испытали, найдя его привязанным к столбу. На секунду повисла тишина.
- Ты волновался за меня, Акира-кун? – шепот мужчины на ухо всколыхнул в подростке знакомые чувства.
- Прекращай это, чёрт возьми!
Тут Кенго встрял в разговор:
- У нас скоро занятия начнутся, разве нет?
- Точно, - согласилась Ая, кинув взгляд на Акиру, который пытался оттолкнуть от себя Широгане. – Пойдёмте.
Оба встали и вопросительно посмотрели на парня, заметив, что он не собирается идти с ними.
- Ты разве не пойдёшь?
- Пф, как будто меня волнуют занятия, - что вызвало у Аи полный негодования взгляд.
- Тогда мы снова классно проведём время на крыше? Получается, мы сможем остаться наедине, а это значит… – оживился Широгане.
- Кенго, Ая, давайте не будем опаздывать на занятия, ок? – Акира пулей вылетел за дверь. - Пока, Мастер!
Занятия определённо лучше, чем «классно провести время» на крыше наедине с ним.
***
- Что ж, почти лучше, - пробормотал он.
На его удачу, учитель услышал это и остановился возле его парты:
- Ты хочешь что-то сказать, Акира-кун?
К счастью, звонок спас его от необходимости придумывать подходящую отмазку. Класс быстро и шумно покинул аудиторию.
- Ещё никогда не было так скучно, - прокомментировал он, возвращаясь домой.
- Мда, - согласился Кенго. – Ладно, увидимся, Акира, Широгане, - сказал блондин и свернул к своему дому, направляясь к двери. Вслед ему раздались «Конечно» от Акиры и «До свидания» от Широгане.
Дальше они отправились вдвоём, до дома было недалеко. Когда они подошли к ступенькам, Широгане развернулся и положил руку Акире на плечо.
- Я не останусь сегодня ночью.
- Отлично, может, я, наконец, смогу хорошо выспаться, - ответил парень, грубо скидывая руку. Не оглядываясь, он начал подниматься к двери.
- Акира-кун…
Наверно, печаль и боль в голосе мужчины заставили его остановиться и обернуться.
- Что?
- Тебе правда всё равно, куда я иду и что со мной может случиться? – спросил Син нерешительно.
- Ты достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе, так что нет смысла волноваться.
- Но я уже попадал в плен, что если?..
- Ты был болен тогда, - последовал ответ.
- Но…
- Широгане!.. Если это заставит тебя заткнуться, то я бы попытался спасти тебя, но…
- О, Акира-кун, ты такой!..
- Но если ты специально дашь себя схватить, я не стану помогать тебе, насколько бы страшными не были пытки. Ты будешь справляться сам, - с жаром закончил он.
- Ты правда думаешь, что я бы стал это делать? – в голосе прозвучала боль.
Акира фыркнул:
- Судя по тому, как ты себя ведёшь, кто знает, на что ты способен.
- О…
Почти развернувшись обратно, Акира остановился и взглянул на мужчину, всё ещё неотрывно смотревшего на него.
- И Широгане?..
- Да? – спросил Син с надеждой.
- Если ты вернёшься этой ночью, держись подальше от моей кровати, - и увидев оторопелый взгляд Широгане, вздохнул и с сожалением добавил, - пожалуйста?
- Ла-адно…
Пока есть время, я решила не терять его зря и перевела 2 главу Вобщем, ждёмс ваших отзывов на труды переводчика и беты
Глава 2
Глава 2. А в душе ненависть
«Ты хочешь быть одиноким? Ты…Ты хочешь, чтобы я ушёл?.. Навсегда?»
Акира снова проснулся от кошмара, но на этот раз один.
Не было Сина, склонившегося над ним. Внимательно осмотрев комнату, Акира обнаружил, что Широгане нигде нет: ни рядом, ни в постели. Тут он вспомнил, что Син и не должен был быть с ним этой ночью. Вздохнув, Акира сел на кровати, свесив ноги, и пробежался рукой по волосам.
Эти сны – кошмары – вертятся вокруг Широгане. О чём же они ему говорили, о чём спрашивали? Хотел ли он, чтобы Син ушёл? Оставил его одного?.. И почему в этом сне была его собственная Тень?..
Ещё раз вздохнув, он встал в кровати и пошёл в душ, по пути захватив пару боксёров. (С того времени, как Широгане взял привычку неожиданно и совершенно случайно входить следом за ним, Акира решил не снимать их полностью, а лишь немного приспускать на талии).
После душа он быстро оделся и, даже не смотря на часы, вышел из дома. Сегодня занятий не было, так что можно было не обращать внимания на время, тем более что солнце даже не встало. Всё равно он уже проснулся, так что небольшая прогулка вряд ли бы ему навредила.
Ни одно из знакомых заведений ещё не было открыто в такое время, поэтому практически везде свет был выключен. Недалеко шатались несколько пьяниц, но все любители ночных развлечений уже были дома или на пути к нему.
Довольно скоро Акира понял, что идёт по знакомой дорожке к бару Мастера. Он не знал, проснулся мужчина или нет к этому времени, но решил в любом случае зайти. Акира только собрался постучать, как услышал голоса, доносившиеся изнутри.
Один из них принадлежал Мастеру, а другой…
Широгане…
- … Ненавидит меня! – говорил Син.
- Это не так, - ответил Мастер.
- Нет так! – прохныкал Широгане. – Ненавидит! И ему всё равно, вернусь ли я когда-нибудь обратно, а если и нет, то он всё равно подумает, что я сам дал себя схватить…
- Что?
- Он сам мне это сказал.
«Я не говорил именно так!» - возмутился про себя Акира.
- Я уверен, Акира не ненавидит тебя, он подросток и, скорее всего, просто думает, что ты обманываешь его…
- Неправда…
Акира уже достаточно услышал и постучал в дверь. Послышался звук шагов, и дверь открылась, явив парню озадаченного Мастера.
- О, добрый вечер, Акира.
- Утро, Мастер, - рассмеялся парень.
- Утро? – пару секунд мужчина выглядел сбитым с толку. – О, точно. Я не спал всю ночь, кажется, время летит слишком быстро… Входи.
- Спасибо.
Широгане был здесь всю ночь?
- Чего ты встал так рано? Не мог заснуть?
- Ха, вообще-то я отлично выспался, лучше, чем в прошлый раз.
Скорее всего, Широгане всё ещё был в комнате, просто прятался.
- Правда? Я уже подумал, что с уходом Широгане ты почувствуешь себя более…
- Одиноким? – фыркнул Акира. – Мне хоть не пришлось волноваться, что он залезет в мою кровать!
Мужчина выглядел сочувствующе.
- Не слишком ли это жестоко?
- Пф… - Я уверен, что Широгане всё ещё слушает... Продолжим игру, всё равно мне скучно. – Может быть, но это правда.
- Так тебе всё равно, где он?
Акира рассмеялся.
- Он может о себе позаботиться.
- Акира, - голос Мастера звучал резче, чем обычно, - тебе правда нет дела до того, где он и что с ним?
- А почему это должно меня волновать? – последовал скептический ответ.
- Он твой друг, верно? Разве не должно?
- Мой друг? Мой друг??? Я даже не могу ему доверять!
- Он спас тебе жизнь и в бою Широгане всегда рядом с тобой…
- Только потому, что ему нужна моя помощь, и даже при таких условиях я не знаю, для чего! Уверен, это как-то связано с поддержанием баланса между тенью и светом, но почему я? – кажется, он начинал выходить из себя. – Я не могу ему доверять, пока он не доверяет мне.
- Широгане готов доверить тебе свою жизнь.
Акира обиженно посмотрел на Мастера.
- Тогда почему бы ему не рассказать мне про самого себя? Как так получается, что он готов доверить мне свою жизнь и ни малейшей детали о себе?
- Я не понимаю, что ты хочешь узнать, - владелец бара выглядел озадаченным.
- Я ничего о нём не знаю, он ничего мне не рассказывает. Всё, что я о нём знаю, я услышал от врагов. « Я – потомок королевской династии, это всё» - безусловно! Как я могу ему доверять, если он не может мне ответить честно? Он знает всё про меня, он… он видит меня насквозь… - Акира ударил кулаками по стойке. – И я ненавижу его за это!.. Ненавижу!.. Акира обхватил руками голову.
Мастер, не ожидавший этого, протянул руку в утешающей ласке.
- Что ты имел ввиду, сказав, что он «видит тебя насквозь»?
Подняв голову, Акира смотрел прямо перед собой.
- Я сказал слишком много.
- Ты в порядке? – спросил Мастер смущённо.
- Этого не должно было случиться, я сказал слишком много, - повторил Акира. Резко поднявшись, он пошёл к двери. – Я не должен был зайти так далеко, и я не хотел высказывать это тебе, Мастер.
- Всё нормально. Если захочешь поговорить об этом, я здесь. Или даже сейчас…
Потянувшись к дверной ручке, Акира остановился.
- Я знаю, что он здесь…
- Кто?
- Широгане.
Тишина.
- Но в любом случае мне всё равно.
И он вышел.
- Он правда меня ненавидит, - сказал Широгане тихо, появившись из ниоткуда.
Мастер вздохнул.
- Я не верю, что он ненавидит тебя так, как ты думаешь… Ты знаешь, что он подразумевал под «видит меня насквозь»?
Медленно покачав головой, Широгане снова сел на своё место за стойкой.
- Что ж, - Мастер постучал пальцами по столешнице, - мне кажется, тебе нужно выпить…
Глава 3
Глава 3. Месть отчаянием
Я зашёл слишком далеко, я окончательно потерял контроль…
События того утра вымотали Акиру и слегка разозлили. В попытке избавиться от лишних мыслей он пошёл в парк, сел на скамейку и насупился.
… И так просидел все день.
Заметив, что Солнце описало по небу весьма внушительный круг, он провёл руками по лицу и вздохнул.
Оставь Мастеру возможность вытянуть всё это из себя.
Быстро потянувшись, он встал и начал свой долгий путь домой. На самом деле, его дом был совсем рядом, но сегодня ему хотелось пойти как-нибудь в обход, не так, как обычно.
Кто-то за его спиной захихикал.
Он проигнорировал это, приняв смеющихся за маленьких детей.
- Никайдо Акира, - послышался смешок.
Развернувшись, он лицом к лицу столкнулся с…
Пустотой.
- Что за чёрт?..
- Я здесь.
Это была девочка.
- Что? – переспросил Акира, округлив глаза.
- Не помнишь меня? – спросила она. – Думаю, я не настолько важна для тебя.
- Нет. Не то чтобы… Подожди, ты та девочка.
- Лулу, - поддержала она. – Меня зовут Лулу.
- Ты та, что хотела заключить сделку… с Широгане.
- Да, но ты украл его у меня.
- Что ж, можешь забирать обратно, - усмехнулся Акира.
- Как бы мне не хотелось, но я не надеюсь, что ты отдашь его просто так, - сказала она неверяще.
- Он не привносит ничего удивительного в мою жизнь.
- Ты такой грубый. Почему он выбрал тебя, а не меня? Я могу предложить ему гораздо больше, - выдала она драматично. – Как бы я хотела, чтобы он сам предложил мне сделку и скрепил её поцелуем… - она восторженно вздохнула.
- Так поцелуй был необходим?
Лулу посмотрела на него:
- Ты принимаешь всё как должное. Сколько же это причиняет ему боли… - на её молоденьком личике появилась дьявольская ухмылка. – Но это неважно. Это то, чего я хочу.
- Прошу прощения? – приподнял бровь Акира.
- Я хочу отомстить, - просто ответила Лулу, - и ты мне в этом поможешь.
- Я не собираюсь никому помогать! – начал злиться он. – Я устал от того, что меня используют!
- Я заставлю его заплатить за пренебрежение ко мне, - сказала она, придвигаясь ближе. – Он разбил моё сердце, а я разобью его. Но не беспокойся. Ты никогда не узнаешь о том, что наделал…- засмеялась она, - …пока не проснёшься.
Акира напрягся.
- Что ты имеешь в виду?
- Я уже подумала, что ты собрался быть честным с Широгане, - поддразнила она, – после того, сколько он с тобой провозился, не так ли?
Акира закатил глаза.
- Безусловно, но я пока не вижу, каким образом смогу тебе помочь.
Она снова расхохоталась:
- Такой недогадливый? – подобравшись ближе, Лулу схватила Акиру за запястья и подняла их на уровень его лица. – Ты держишь его сердце прямо здесь, в своих руках, - прошептала она.
Потом его накрыла темнота.
***
Широгане сидел сгорбившись за барной стойкой, буквально улёгшись на прилавок. Он подтолкнул стакан обратно к Мастеру, тот вздохнул и сочувствующе посмотрел на Сина.
- Я думаю, тебе нужно прекращать.
Широгане в ответ лишь оттолкнул стакан чуть дальше.
- У тебя, как у Сина, сопротивляемость алкоголю выше, чем у человека, но ты пьян. Разве это ни о чём не говорит?
Безрезультатно.
- Тебе правда нужно идти домой, ты просидел здесь весь день.
- Он не хочет, чтобы я там был, - произнёс Широгане невнятно. Не слишком пьян, но уже и не трезв.
- Не принимай его слова близко к сердцу; ты сам видишь, он очень напряжён сейчас… - Мастер поставил стакан, который вытирал, и взял другой. – К тому же, я хотел бы, наконец, закрыть бар и немного поспать.
Медленно подняв голову, Широгане нахмурился:
- Из-за меня ты так и не лёг спать, да?
Мужчина мягко улыбнулся.
- Извини, Мастер, - Широгане неуклюже поднялся и пошёл к выходу настолько грациозно, насколько это вообще было возможно в его состоянии, - спокойной ночи.
Он знал, что не должен был позволять себе так напиваться, но его мозг отключился на словах:
…Я ненавижу его за это…
Подойдя к дому Акиры, Син сразу направился в спальню, только для того чтобы рухнуть на пол возле кровати и забыться тревожным, пьяным сном.
***
- Широгане? Эй, просыпайся, - кто-то грубо тряс его за плечи.
- Эй!
- Акира-кун?
Он открыл глаза и увидел склонившегося над ним парня.
- Да. Ты… Ты что, пьяный? – зелёные глаза округлились. – О Ками… Подожди, я сейчас принесу воды.
Широгане уставился на его удаляющуюся спину; на лице, как и в глазах, отражалось замешательство.
Когда подросток вернулся со стаканом воды, Син с подозрением взял его и проследил взглядом, как парень садится рядом с ним, прислоняясь к кровати.
- Откуда такая забота? – спросил Широгане, не думая.
- А почему бы и нет?
- Ты ненавидишь меня. Ты так сказал в баре.
- В баре? – Акира кинул на Сина странный взгляд, но потом рассмеялся. – Ты пьян, Широгане. Я не ненавижу тебя, ты, вероятно, вспомнил что-то не то.
Потягивая воду маленькими глотками, Широгане пытался собрать в кучу воспоминания , но количество выпитого было слишком большим, он не мог разобрать, где сон, а где реальность. Син не верил тому, что говорил Акира, это было слишком нереально, но часть его хотела уйти с головой в эти чувства и принять такую перемену.
- Ладно, давай, поднимайся, - Акира встал и протянул руку Сину, тот принял её и с помощью подростка с горем пополам встал на ноги.
Широгане сделал несколько неуверенных шагов по комнате.
Зазвенел телефон, Акира подошёл и взял трубку.
- Алло…Кенго…Прости, но я сейчас занят, может позже…да…Хорошо, пока.
Это… неправильно. Акира-кун не упустил бы возможности отделаться от меня. Почему он…
Подросток незаметно пересёк комнату, подошёл к Широгане и теперь пристально смотрел ему в глаза.
Их тела почти соприкасались.
Дыхание Сина участилось.
- Почему ты?..
Акира шагнул вперёд, втискивая своё бедро между ног Широгане, заставив того отпрянуть и упасть назад. Он приземлился с глухим стуком, опираясь на локти и слегка согнув колени.
Забытый стакан воды упал и покатился по полу.
Акира скользнул вниз по телу Широгане и опустился на колени, разводя ноги мужчины в стороны. С жадным взглядом он соединил их бёдра, заставив Сина задохнуться. Подросток прижался сильнее и сделал плавное движение; в этот раз он был вознаграждён тихим стоном.
Когда руки Широгане не выдержали, его тело полностью оказалось на полу. Давление на него усилилось, когда Акира накрыл его своим телом, снял с него шляпу и начал стягивать длинный чёрный плащ.
- Акира-кун, что… - тут его заткнули поцелуем.
Поцелуем, в котором он растворился. Он был намного более страстным, чем их первый. Язык парня умолял впустить его и Широгане разомкнул губы; ловкие пальчики невесомо погладили его лицо.
Акира медленно отстранился, разрывая на себе футболку, и начал расправляться с пуговицами на возмутительно длинной белой рубашке Сина.
- Слишком много пуговиц и слишком мало терпения, - рассмеялся он.
Они оба чувствовали нарастающее желание…
Ещё немного – и оба уже были без рубашек.
Акира начал прокладывать дорожку поцелуев по шее и груди Сина, в промежутках посасывая его набухшие соски, слушая, как Широгане стонет под ним. Он спустился к соблазнительно поджарому животу, облизывая и выцеловывая на нём замысловатые узоры. Мужчина изогнулся под его губами, и парень больше не мог игнорировать выпуклость чуть ниже талии Сина. Наклонив голову, он провёл по ней носом, отчего бёдра Широгане непроизвольно дёрнулись вверх. Усмехнувшись, парень спустился губами ниже, жарко дыша на ткань брюк, заставляя мужчину под ним извиваться. Акира тихо засмеялся, но тут же задохнулся, когда встретил пристальный взгляд голубых глаз.
Его дыхание сбилось, когда он обнаружил, что Широгане накрыл его своим телом.
- Моя очередь, - сказал Син хрипло.
***
Пальцы лениво прошлись по его животу, вырисовывая круги вокруг пупка. Акира открыл глаза, и движение прекратилось.
- В плане информации, у Синов не бывает похмелья?
Широгане только улыбнулся и продолжил скользить пальцами по его телу.
- Акира-кун?
- Хм..?
- Когда ты сделал эту татуировку?
Широгане пробежался подушечками пальцев по красной метке – остроконечное сердце. Оно красовалось на животе парня.
- Недавно, - ответил парень.
- Я никогда раньше её не видел.
Акира засмеялся и прижался всем телом к Широгане, заставляя переключить его внимание.
- Правда? Я уверен, ты видел достаточно татуировок раньше.
Он ухмыльнулся и, наклонившись, поцеловал Широгане, прежде чем отстраниться и обвиться всем телом вокруг Сина.
- А теперь спи, я устал.
Вокруг его талии обвились руки и прижали ближе, а губы Широгане коснулись уха.
- Но я не хочу спать. Я боюсь, что когда я проснусь, это окажется всего лишь сном.
- Это разобьёт тебе сердце, да? – последовал ответ парня.
- Да, - вздохнул Широгане, - да…
Глава 4
Глава 4. Обратно в тишину
Акира медленно выплыл из сна и начал потягиваться, как вдруг замер, почувствовав усилившееся давление вокруг талии. Опустив глаза, он увидел, что его крепко обвивают чьи-то руки. Ещё через секунду Акира вздрогнул всем телом, ощутив, как кто-то дышит ему в затылок.
Не собираясь ждать, пока человек проснётся, он аккуратно выскользнул из его объятий и из постели, а когда развернулся, обнаружил две вещи:
Первая – Широгане.
Вторая – они оба были голые.
О Ками-сама.
Осматриваясь в поисках одежды, Акира обнаружил её разбросанной вокруг кровати. Он начал быстро натягивать брюки, но тут заметил красную метку на животе. Его глаза расширились, когда он увидел, как она стала чёрной и… раскололась. Акира нервно сглотнул, мысленно поставил галочку спросить об этом Мастера и накинул на плечи рубашку.
Это плохо, это очень плохо…Нужно найти Мастера!
Он метнулся к двери, держа в руках носки и ботинки, и повернул ручку.
- Ты куда?
Акира резко развернулся и увидел, как Широгане встревожено на него смотрит. Ни секунды не думая, он выбежал из комнаты, хлопнув дверью.
- Акира кун! – крикнул ему вслед Широгане.
Он выскочил из дома и побежал по дороге, не останавливаясь, пока не достиг бара. Немного поколебавшись, не выбить ли пинком дверь, Акира решил всё же постучать.
- Открыто…
Он мысленно дал себе подзатыльник за то, что не попробовал дёрнуть за ручку, затем распахнул дверь и с грохотом захлопнул за собой.
- На тебя кто-то напал? - спросил Мастер взволнованно.
Акира помотал головой, стараясь унять дыхание.
- Что случилось? Что не так?
- Я…Широ…кровать…мы …одежда…татуировка… - выдохнул Акира несвязно, - о, Ками!
Мастер только растерянно смотрел на парня.
- Тебе нужно успокоиться… Скажи мне, что случилось.
Сделав глубокий вдох, Акира начал рассказ с того, как он проснулся, в постели с Широгане.
- И я совершенно не помню, что было до этого, даже то, как туда попал!
- По-моему, здесь нет ничего необычного. Ты постоянно жалуешься, что Широгане проскальзывает в твою кровать…
- Мы были голыми.
- Ну… - Мастер прочистил горло, - что было последним из того, что ты помнишь?
- Эмм… я вчера вышел из бара и пошёл в парк, чтобы спокойно подумать…Это всё, - ответил Акира.
- И больше ничего?
- Нет, ничего…Правда, есть ещё кое-что…
- Да?
- У меня есть татуировка…
- Это о чём-то говорит? – с сомнением спросил Мастер.
- Ну, раньше её не было, - ответил Акира невозмутимо.
- Как она выглядит?
Парень приподнял рубашку, открывая уже чёрную метку.
- Опиши мне её, я же не вижу, помнишь? – прокомментировал Мастер удивлённо.
- О, прости, я сейчас думаю совершенно не об этом.
Рассматривая татуировку, Акира начал прямо:
- Это…хм…это…разбитое сердце, - закончил он нескладно.
- Это всё? Никакого символа или знака?
- Нет. Но, сначала оно было красным…Сердце. Если это чем-то поможет, то оно резко изменилось, когда я уходил.
- Боюсь, это ничем не поможет, - вздохнул Мастер. – Я не знаю, что тебе сказать насчёт татуировки. Тебе лучше поговорить с Харукой, вот что, если, конечно, он не занят учёбой.
- Ладно, - голос Акиры прозвучал расстроено. – А что по поводу моей внезапной потери памяти?
- То же самое, если эти события как-то связаны. Я не знаю, могут ли мои силы как-то воздействовать на это…
- Может, попробуешь? – умоляюще спросил Акира. – Пожалуйста?
- Конечно, подожди секунду, - Мастер обошёл барную стойку и встал рядом с растерянным парнем. – Заранее прошу прощения, если не получится.
Он приложил пальцы к вискам Акиры, входя с ним в физическую и ментальную связь, и попытался восстановить его потерянные воспоминания.
К сожалению, в его сознание ворвалась темнота, и потрясённого мужчину буквально выкинуло обратно.
- Мастер, с тобой?..
Он обнаружил, что на него пристально смотрят синие глаза Широгане.
Син накрыл его своим телом, дыхание мужчины было сбивчивым.
- Моя очередь, - сказал он хрипло.
Опускаясь на колени рядом с Мастером, Акира неверяще опустил голову.
- Ублюдок….Он изнасиловал меня?
- Мастер! – послышался крик снаружи.
- Всё ещё открыто…- ответил тот, не поднимаясь с пола.
Широгане появился в дверном проёме.
- Акира-кун…
Акира поднялся, не сказав ни слова, и медленно подошёл к Сину. Приблизившись вплотную к мужчине, он остановился.
Во взгляде Широгане отражалась боль.
- Почему ты убежал?..
Звонкий удар.
Акира залепил ему пощёчину.
- Никогда больше не смей говорить со мной, - процедил парень угрожающе.
Место удара на лице Широгане покраснело.
- И держись подальше от моего дома.
После этого Акира вышел.
***
В тёмном королевстве.
Девочка сидела и смеялась, откинув голову.
- Может, если бы ты не был так пьян, то заметил, что кое-что определённо было не так, - Лулу ещё раз хихикнула. – Твоё сердце растоптали прямо у тебя на глазах? Я поблагодарю Акиру, но я не хочу, чтобы он об этом узнал, - она вздохнула. – Ну хорошо. Я уже довольна, видя выражение твоего лица сейчас…
Глава 5
Глава 5. Не то, чего не смог бы, а то, чего не делал
Он осторожно коснулся лица, силясь хоть что-то понять.
- Широгане, что ты сделал с ним прошлой ночью? – спросил Мастер осторожно, всё ещё сидя на полу. – Он сказал, что ты…изнасиловал его.
- Нет! – Син резко развернулся. – Я бы никогда этого не сделал!
Поднявшись, Мастер стряхнул пыль с одежды.
- Что ж… я попробовал восстановить его память, может, она не вернулась полностью.
Но Широгане, казалось, не слушал.
- Я знал, что это случится.
- Что случилось? Что ты с ним сделал?
На пороге бара появились запыхавшиеся Кенго и Ая.
- Я ничего не делал, - пробормотал Широгане.
Кенго проигнорировал это, подошёл к Сину и начал со всей силы трясти его за плечи.
- Что ты сделал с Акирой? Скажи мне! – скомандовал блондин. – Говори!
Широгане стоял молча, позволяя трясти себя; его шляпа уже была на полу.
Мастер быстро подбежал и схватил парня за запястья, удерживая их на удивление сильно. Затем отцепил пальцы Кенго от плаща Сина.
- Ауч! – выкрикнул парень.
- Спокойнее. Это может оказаться не тем, что мы думаем, - Мастер освободил запястья Кенго. – А теперь по порядку…что Акира сказал тебе?
- Ну, он не практически ничего не говорил, - Ая подошла к ним. – Мы видели его пару минут назад, он шёл домой. Он выглядел…расстроенным…вроде как.
- Расстроенным? – отозвался Мастер.
- Я имею в виду, он выглядел по-настоящему подавленным, - объяснила она. – В общем, мы спросили, что не так, а он сначала вообще проигнорировал нас, но мы всё-таки вытащили из него одно слово.
- Широгане, - с готовностью поддержал Кенго, довольный, что тоже смог что-то добавить.
- Да, а потом, он просто ушёл…с таким странным выражением в глазах… - Ая посмотрела задумчиво. – Потом мы прибежали сюда так быстро, как только могли.
- И накинулись на Широгане? – Мастер посмотрел на них с изумлением, но кое-что его зацепило, - странный взгляд?
Ая подняла шляпу Широгане и отряхнула. Отдавая её Сину, она посмотрела ему прямо в глаза:
- Он выглядел преданным.
Широгане не знал, что ответить.
- Он всё равно никогда не доверял мне.
- Что ж, если у него и была какая-то крупица доверия к тебе, то сейчас её нет, - сказала она, упирая руки в бока.
Широгане надел шляпу, сдвигая её на глаза.
Подавленный, он медленно пошёл к двери.
- Куда ты? – спросил Мастер.
- Я должен найти его, - ответил он охрипшим голосом, смотря стеклянными глазами на дверную ручку.
Мастер вздохнул, смотря, как за Широгане закрылась дверь, а потом повернулся к двум подросткам:
- Кто-нибудь из вас может связаться с Харукой?
- Конечно, а что? – спросила Ая.
- Такая внезапная потеря Акирой памяти ненормальна… Он сказал мне, что последнее, что он запомнил, - это парк. Следующее, что Акира увидел: он в постели с Широгане, - ответил Мастер. – И эта странная татуировка может быть проклятием, а с ними у нас разбирается Харука.
- Ты… намекаешь на что-то, не так ли? – спросила Ая скептически, и в то же время растерянно.
Кенго стоял с широко открытыми глазами:
- В…постели…Широгане?
- Исходя из ответа Акиры, именно так, - кивнул Мастер. – Теперь насчёт Харуки…
- Кенго, приведи его, - приказным тоном сказала Ая, - в этом небольшом задании ты вряд ли что-то испортишь.
- Ая-чан! – проскулил блондин.
***
Широгане медленно брёл по дороге.
Акира наверняка пошёл домой. Он сказал Сину держаться подальше (и не разговаривать с ним), но если бы он мог только приблизиться к нему…
Но он не мог.
Стоя посреди улицы, неестественно прямо, Широгане смотрел, не отрываясь, на окно Акиры. Мысли в беспорядке роились в его голове, и Син закрыл глаза.
Простит ли он его когда-нибудь?
Вздохнув, Широгане поднял ресницы и снова мрачно глянул на окно.
… А в реальности он посмотрел прямо в глаза того, в ком растворился.
Взгляды встретились, но только на миг. А через секунду в зелёных глазах появилось отвращение, и Акира закрыл шторы, обрывая всякий возможный визуальный контакт.
Широгане вздрогнул и засомневался, идти ли в дом.
Но он не мог.
- Иди. Я приказываю тебе.
Син пристально осмотрелся и увидел рядом с собой девочку.
- Помнишь меня? – усмехнулась она.
Это была Лулу.
Глава 6
Глава 6. Вокруг одни идиоты
Широгане сузил глаза: он не хотел признавать, но он знал, кем была эта девочка.
- Лулу. Я Лулу, - прохныкала она. – Почему ты такой злой?
- Точно, - Син явно был не в том настроении. – Что тебе нужно?
- То, чего я хочу, он уже от меня получил, - заявила Лулу.
- Он? – Широгане уже начинал надоедать этот разговор.
Лулу изобразила разочарование:
- Акира!
Затем она глянула на окно, надеясь, что парень её не слышал.
Но к нему всё равно никто не подошёл, так что она снова посмотрела на Широгане и встретила его пристальный взгляд.
- Тебя это зацепило, - улыбнулась она.
- Что тебе от него нужно? – настойчиво спросил Син.
- Ты хотел сказать, было нужно; я уже неплохо повеселилась здесь… знаешь, у меня и в мыслях не было видеться с тобой, но я просто не могла не насладиться твоим отчаянием.
Широгане мысленно поставил галочку наблюдать за ней. Он не хотел, чтобы Лулу выделывала свои грязные фокусы или кидалась проклятиями в людей…
Тут на него обрушилось понимание.
Он угрожающе приблизился к ней. Лулу отпрыгнула немного назад.
- Я думаю, мой приход увеличил риск того, что ты всё поймёшь, но в любом случае, ты ему уже не поможешь, он больше никогда не подпустит тебя к себе! – Лулу рассмеялась, увидев написанное на лице Широгане отчаяние.
- Что ты сделала? – спросил он не своим голосом.
Лулу лишь улыбнулась ему и исчезла.
***
«Какого чёрта они орут?» - Акира был порядком раздражён их непонятной ссорой. Он не мог понять ни слова из того, что говорили, он лишь услышал своё имя и только.
Акира и не думал обращать на них внимание, но когда назвали его имя, ему стало интересно.
Разговор прекратился.
С любопытством наблюдая сквозь занавеску, он слегка отодвинул её и увидел Широгане, идущего по дороге, по всей вероятности, из бара. Что-то странное была в его образе; Акира задумчиво прищурился. Внезапно он понял, что было не так:
С Широгане не было его трости…
Вообще-то, Акире было всё равно; это просто привлекло его внимание, вот и всё.
Сев на край кровати, он задумался, что делать дальше.
***
Дверь бесшумно открылась, и Широгане проскользнул в помещение.
Кенго, Ая и Харука сидели в баре (никакого алкоголя, естественно), пока Мастер и его помощник негромко разговаривали неподалёку.
Только Мастер заметил его приход.
- Широгане? – он понял, что дела плохи.
- Я знаю, кто это был, - сказал Син.
Все взоры сразу обратились к нему.
- Правда? – удивился Мастер. – И кто?
- Лулу.
- Лулу! – воскликнула Ая в негодовании. – Девочка, которая выпендривалась своей большой грудью!
Кенго кинул на неё обеспокоенный взгляд, опасаясь её взрывного характера.
- Ты имеешь в виду девочку, которая появилась в день, когда Кенго был одержимым, правильно? – задал Мастер более существенный вопрос.
- Да.
- Откуда ты знаешь, что это она? – спросил Мастер.
- Она умеет насылать проклятия на людей.
- Хм… пока довольно убедительно, - начал Мастер. – Это не объясняет всего…- он постучал пальцами по столешнице (это стало его новой привычкой), - но вполне похоже на логическое объяснение его… действий.
Син кинул на него пристальный взгляд.
- Когда я пытался восстановить его память в первый раз, я видел происходящее, в своей голове, - сказал Мастер. – К сожалению, у меня возникло чувство, что я видел больше него самого…
Наступила оглушающая тишина.
- Вероятно, татуировка – это проклятие в его физической форме, - сказал Харука осторожно.
- Да, и её изменение могло служить знаком того, что цель проклятия была достигнута, - добавила Ая.
- Но почему именно разбитое сердце? – спросил Кенго непонимающе.
Ая грубо столкнула его с барного стула.
- Идиот! Мы только что говорили об этом! – прошипела она.
- А, точно, - пискнул Кенго и сел обратно на стул.
- Значит, потеря памяти, вероятно, была дополнительным бонусом… тогда получается, что он во власти проклятия? – продолжила Ая.
- Похоже на то, - ответил Мастер, до сих пор не уверенный до конца. – Широгане?
- Именно так оно и действует, - сказал Син.
Он был совершенно не рад тому, что Акира был под властью проклятия той ночью…
- Итак, мы знаем, что случилось. Что теперь? – спросил Кенго.
- Мы должны вернуть воспоминания Акиры, все до единого, - сказала Ая решительно.
- Широгане-сан, вы знаете, как это сделать? – обратился к Сину Харука.
- Да, но он не подпустит меня настолько близко, чтобы можно было хотя бы попробовать, - произнёс Широгане, повторяя слова Лулу. – И он не придёт до тех пор, пока я здесь.
- Только в том случае, если он будет знать, что ты здесь, - усмехнулась Ая. – Но кто говорит, что он должен знать?
- Ты сегодня слишком злая, Ая-чан, - прокомментировал Кенго, снова чувствуя страх. – Намного более чем обычно…
- Должно сработать, - сказал Мастер, обдумав слова девушки. – набирай номер, а я его смогу убедить.
- А разве мы не предаём его доверие? - вступился за друга Кенго.
- Тихо, Кенго. Это для его же блага, - ответила ему Ая.
- Да, и я уверен, что когда всё станет ясно, он простит нас, - улыбнулся Мастер.
Ая набрала номер.
Перевод
Дорогие друзья, мну созрел для того, чтобы перевести для читателей фик по всеми любимому фэндому)) Не знаю чем, но именно сей меня зацепил, хотя рейтинга как такового нет В общем, буду рада, если перевод понравится За помощь Alisanna-san, спасибо, родной!
Название: A Partial Reflection
Автор: WolfSinKyros
Перевод: Йоджи_Зеро
Бета-помощник-советчик: Alisanna-san
Фендом: Monochrome Factor
Пейринг: Акира/Широгане
Рейтинг: G (автор явно недооценил свой фик, я бы дала R )
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Размер: миди
Статус: в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4412130/1/A_Partial_Reflec...
Разрешение: Получено
Глава 1
Пока есть время, я решила не терять его зря и перевела 2 главу Вобщем, ждёмс ваших отзывов на труды переводчика и беты
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Название: A Partial Reflection
Автор: WolfSinKyros
Перевод: Йоджи_Зеро
Бета-помощник-советчик: Alisanna-san
Фендом: Monochrome Factor
Пейринг: Акира/Широгане
Рейтинг: G (автор явно недооценил свой фик, я бы дала R )
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Размер: миди
Статус: в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4412130/1/A_Partial_Reflec...
Разрешение: Получено
Глава 1
Пока есть время, я решила не терять его зря и перевела 2 главу Вобщем, ждёмс ваших отзывов на труды переводчика и беты
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6