15:59 

"Отголосок рассвета"

Йоджи_Зеро
Тебя оскорбили - ЗАБУДЬ, тебя обидели - ПРОСТИ, тебя ударили - ВСПОМНИ, НАХЕР, ВСЁ ВСПОМНИ, И УБЕЙ!!
Итак, я решила, наконец, начать выкладывать потихоньку перевод нового фанфика, который меня зацепил необычность сюжета. Пока это будет только здесь. Может, позже сподоблюсь выложить на соо.

Начинаем с мелочи - пролог. Спасибо Альфу и Сину, которые помогли ещё давно его подредактировать. Вчера я сама перечитала и тоже всё, что мне не нравилось, либо я по какой-то причине перевела криво, исправляла. Теперь постараюсь всё делать своими силами)
Пы.Сы. Видете ошибки - не стесняйтесь указывать)

Название: Отголосок рассвета
Оригинальное название: Vestige of Dawn
Автор: yusahana6323
Перевод: Йоджи_Зеро
Бета: пролог - Аль-фа, Kansinin, дальше - сама
Фандом: Монохромный фактор
Пейринг: Широгане/Акира
Рейтинг: PG-13
Жанр: Фэнтези/Драма
Размер: миди
Статус: в процессе
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5317442/1/Vestige_of_Dawn
Разрешение: Получено


Пролог

Он с трудом преодолел коридор, оставляя за собой длинный кровавый след, и, тяжело дыша, привалился к стене. Всё тело болело, умоляло хозяина об отдыхе, но он не обращал внимания. Не сейчас… он должен найти их.
Сердце застучало в горле.
Он должен убедиться, что они в безопасности.

Было трудно поверить в это, когда весь замок, внутренний двор, даже узкие коридоры… всё было усеяно трупами. Он шёл так быстро, как только мог. Он обязан был убедиться, что они в безопасности… это была его вина.

Тронный зал… Почти дошёл. По телу начало разливаться облегчение. Они в порядке… нужно только добраться до тронного зала. Они всё ещё там… он успеет. Он ускорил шаг и, пошатываясь, вошёл в зал. Бледно-голубые глаза сверкнули в упавшем свете.

- Рюуко, прости… но я…

Вдруг он застыл как вкопанный, глаза распахнулись от шока, неверия и страха. Высокий и худощавый, но сильный мужчина повернул голову, взмахнув длинными красными волосами. Золотистые глаза вспыхнули, а губы растянулись в хищной улыбке.

- Как приятно снова тебя видеть.

Сердце пропустило удар.

- Хомураби, что ты здесь делаешь?

- Я уверен, ты итак понял. Значит, до сих пор жив… Я думал, ты решил наложить на себя руки, когда ушёл. Ну да ладно, я ведь так рад тебя видеть.

- Где Рюуко?

- О, прости, я закрыл тебе весь обзор. Здесь.

Хомураби отступил в сторону, открывая взору голубых глаз то, что было за спиной. Увиденное поразило его, будто нож в сердце. Он не мог оторвать взгляд, не мог пошевелиться… взор будто приклеился к ужасающей картине. С низким смешком Хомураби прошёл мимо него, оставляя наедине с телом Короля.
Но тут в сознание пронзила другая мысль; он резко развернулся.

- Где Акира?

Мужчина на секунду остановился.

- А, мальчишка? – он повернул голову, обнажив зубы в пугающей ухмылке. – А ты уверен, что хочешь об этом знать?

Он мог просто убить его.
Хомураби развернулся и вышел, его смех эхом отразился от голых стен.

Он рухнул на колени перед телом Короля, изо всех сил стараясь сдержать слёзы отчаяния и ненависти к самому себе.

- Рюуко… о, Боже, Рюуко…Прости меня…, - прохрипел он, дрожащей рукой зарываясь в длинные чёрные волосы, - это я виноват… и…

Акира? Где же Акира?
Он поднял голову в тщетной попытке отыскать глазами маленького ребёнка. Ему должно было быть не больше трёх-четырёх лет… Но мальчика не было. Хомураби едва ли не прямо сказал, что малыш тоже мёртв, и, зная мужчину, он был уверен, что тела не найдёт.
Разум затопили воспоминания о ясных серых глазах, протянутых маленьких ладошках и сияющей улыбке, с которой малыш просился на руки.
Он больше не мог сдерживаться. Прижав к себе холодеющее тело Рюуко, он зарылся лицом в мягкие чёрные волосы и заплакал.

Оба королевства сгорят, и это была полностью его вина.

@темы: Широгане, Хомураби, Перевод, Монохромный фактор, Аки

URL
Комментарии
2012-05-24 в 17:32 


URL
   

*Наедине с мечтой*

главная